Quantum-Enhanced Bayesian Inference for Inverse Problems and Digital Twins in Complex Dynamical Systems